سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )

212

طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )

هواى بيرون ، سرد مىشد و كار طبيعى اعضاى درونى انسان را مختل مىكرد و با اين اوصاف ، انسان مىمرد . آيا نمىبينى كه تمام افكار و انديشه‌هاى انسان ، اوهام و نادرست است ؟ » خوردن ، خوابيدن ، جماع كردن « اى مفضّل ! در كارهايى همچون خوردن ، خوابيدن و جماع كردن تفكّر نما و تدابير به كار رفته در آنها را ببين . براى هريك از اين كارها عامل محّركى وجود دارد كه باعث تحريك آن مىشود ، مثلا گرسنگى عامل خوردن است كه راحتى و قوام بدن در آن است و بىخوابى عامل خوابيدن است كه راحتى و تقويت قواى بدن در آن است و شهوت عامل جماع كردن است كه در آن دوام و بقاى نسل است . اگر انسان در درون خود ميل به خوردن غذا پيدا نمىكرد و از راه ديگرى به اين حس دست مىيافت ، چه بسا به خاطر سنگينى و كسالت چيزى نمىخورد ، تا اينكه لاغر مىگشت و مىمرد ؛ همانند اينكه انسان به خاطر بيمارى و دردى ، احتياج به دارو پيدا مىكند ، ولى به خاطر سهل انگارى ، دارو مصرف نمىكند و در نهايت ، آن بيمارى او را به سوى مرگ مىكشاند و همينطور است در مورد خوابيدن ؛ اگر انسان فقط با توجه به نياز بدن به خواب و راحتى و تقويت بدن مىخوابيد ، چه بسا به خاطر تنبلى اين كار را انجام نمىداد و دچار هلاكت مىشد . همچنين اگر انسان فقط به خاطر تمايل به داشتن فرزند ، جماع مىكرد ، بعيد نبود كه از اين كار طفره رود ، به‌طورىكه نسل انسان كم مىشد يا از بين مىرفت ، چون كسانى هستند كه به داشتن فرزند تمايلى ندارند و به آن اهميتى نمىدهند . پس ببين كه چه هوشمندانه و مدبرانه براى هريك از اين كارها كه قوام و صلاح بدن در آن است ، محركى در داخل بدن قرار داده شده است . »